Los Pronombres en alemán (die Pronomen)

Antes de empezar a ver los pronombres en alemán, me gustaría aclararte brevemente que en alemán, se distingue claramente cuando se habla con una persona mayor, o una persona que no conocemos, a cuando hablamos con un familiar o un amigo. Siempre que se hable con una persona que no conoces mucho se suele tratar de usted utilizando el pronombre personal “Sie”. En alemán al igual que en otros idiomas se usa mucho el pronombre neutro “es”.

Los pronombres personales

Aprende cada uno de los pronombres personales que hay en alemán.
Nominativo Acusativo Dativo Genitivo
ich yo mich me mir me, a mí meiner de mi
du dich te dir te, a ti deiner de ti
er él ihn lo ihm le, se, a él seiner de él
sie ella sie la ihr le, se, a ella ihrer de ella
es ello es lo ihm le, se, a ello seiner de ello
wir nosotros uns nos uns nos, a nosotros unser de nuestro
ihr vosotros euch os euch os, a vosotros euer de vuestro
Sie ellos -as / usted/ustedes sie, Sie los, las ihnen, Ihnen les, a ellos/ellas ihrer, Ihrer de ellos-as / de usted/ustedes

Pronombres nominativos

  • Ich = yo
  • du =
  • er= él
  • sie = ella
  • es = ello
  • wir = nosotros
  • ihr = vosotros
  • Sie = ellos /usted/ustedes

Ejemplos

Ich schreibe gerade ein Buch. = Yo escribo ahora mismo un libro.
Du sprichst mit David über mich. = Tú hablas con David sobre mí.
Er raucht sehr viel. = Él fuma mucho
Ich habe dir einen Brief geschickt = Yo te he enviado una carta
Können Sie mir sagen, wie viel es das Kostet? = Me puede decir usted, cuánto cuesta eso?

Modo Acusativo

  • mich = me
  • dich = te
  • ihn = lo
  • sie = la
  • es = lo
  • uns = nos
  • euch = os
  • Sie = los, las

Ejemplos

Ruf mich an! = Lláma me!
Ich habe mich geirrt. = Me he confundido.
Kannst du mich verstehen? = ¿Me puedes entender?
Er hat dich gefragt. = Él te ha preguntado a tí.

Algunos ejemplos de verbos que van siempre con acusativo

  • anrufen = llamar por teléfono
  • fragen = preguntar
  • sich verstehen = entender, comprender
  • Sich irren = confundirse
  • sich benehmen = comportarse
  • sich treffen = encontrarse
  • sich mögen = gustarse

Modo Dativo

  • mir = me, a mí
  • dir = te, a ti
  • ihm = le, se, a él
  • ihr = le, se, a ella
  • ihm = le, se, a ello
  • uns = nos, a nosotros
  • euch = os, a vosotros
  • Ihnen = les, se, a ellos, a usted, a ustedes

Ejemplos

Es gefällt mir gut. = A mí me gusta.
Gib es mir! = Dámelo a mi!
Es reicht mir. = Es suficiente para mi.

Algunos ejemplos de verbos que van siempre con dativo

  • gefallen = gustar
  • gehören = pertenecer
  • reichen = bastar
  • geben = dar
  • schicken = enviar
  • zeigen = mostrar

Modo Genitivo

  • meiner = de mí
  • deiner = de ti
  • seiner = de él
  • ihrer = de ella
  • seiner = de ello
  • unser = de nuestro
  • euer = de vuestro
  • Ihrer = de ellos / de usted-es

Ejemplos

Das ist das Auto meiner Schwester. = Este es el coche de mi hermana.
Wegen seiner Krankheit kann er heute nicht singen. = Con motivo de su enfermedad, él no puede cantar hoy.
Trotz meiner Versuche habe ich es nicht geschafft. = Apesar de mi intento no lo he logrado.

Los pronombres posesivos

Los pronombres posesivos son una de las cosas que al principio más cuesta entender, ya que según la declinación que tengamos, ya sea acusativo, dativo o genitivo varia en su terminación, en función del genero del sustantivo que preceda.
Persona Alemán Español
ich mein mi
du dein tu
er /sie /es sein / ihr / sein su
wir unser nuestro
ihr euer vuestro
Sie Ihr su

Ejemplos

Mein Auto ist rot = Mi coche en rojo.
Eure Arbeit gefällt mir nicht = Tu trabajo no me gusta.
Ihre Freundin ist sehr hübsch = Su novia es muy guapa.

Los pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos en alemán son muy utilizados, importante es aprenderse que verbos van con el pronombre reflexivo en acusativo y cuales en dativo.
Persona Acusativo Dativo
ich mich mir
du dich dir
er /sie /es sich ihm / ihr / ihm
wir uns uns
ihr euch euch
Sie sich ihnen

Ejemplos Acusativo

Ich erinnere mich nicht = No me acuerdo.
Ich liebe dich = Te quiero.
Ich kenne dich sehr gut = Yo te conozco muy bien
Der Hund leckt sich = El perro se chupa a si mismo.

Algunos ejemplos de verbos de acusativo

  • sich kennen = conocerse
  • sich lieben = amarse
  • sich mögen = gustarse
  • sich küssen = besarse
  • sich treffen = encontrarse
  • sich erinnern = recodarse

Ejemplos Dativo

Du gefällst mir sehr gut = Me gustas mucho.
Ich schicke dir heute ein SMS = Hoy te envio un sms.

Algunos ejemplos de verbos de dativo

  • senden = enviar
  • sagen= decir
  • vertrauen = confiar
  • schicken = enviar
  • zuhören = pertenecer

Los pronombres relativos

  Singular (m, f, n) Plurar
Nominativo der, die, das die
Akkusativo den, die, das die
Dativo dem, der, dem denen
Genitivo dessen, deren, dessen deren

Ejemplos

Es gibt Restaurante, an denen man ohne Anzug nicht rein gehen darf = Hay restaurantes, en los que los hombres sin traje no tienen permitido entrar.

Pronombres relativos wer/wo/was

Wer dieses Spiel nicht mag, muss es ja nich anschauen = A quién no le guste el partido, no tiene por que verlo.
Was der Lehrer sagt, ist zu respektieren = Lo que el profesor dice, hay que respetarlo.
Wo es kein Liebe gib, gib es keine Frohe = Dónde no ha amor, no hay felicidad.